《小窗幽记》:立业建功,要从实地着脚

演启

༺ 持戒 ༻
2014-01-04
290
54
16
【原文】
  立业建功,事事要从实地着脚;若少慕声闻,便成伪果。讲道修德,念念要从处处立基;若稍计功效,便落尘情。
  【译文】
  创立事业,建立功绩,都要踏实地做,如果稍为有羡慕声名的想法,便会使原有的成果变得虚假不实。究究道理,修养德性,时时都要从安身立命之处下工夫,如果稍为有计较功效的念头,便落入了世俗的尘垢之念。

  【评语】
  醉心名誉声闻的人,即使立业建功,也是为己,而非真心为人。不是真心去做的事,究竟是虚为之事,必随声名而改变心志。就如射箭,本欲射靶,却一心以为鸿鹄将至,还能专心射箭吗?真有鸿鹄飞来,心便逐鸟而去了。
  至于讲道修德,最重要的是为了涵养自己的德性,不是为了他人的眼光,也不是为了得到什么好处。若是为了他人眼光而做圣贤样,只是个蹩脚的戏子,不但辛苦,更是可笑。在道德上真正有所得的人,根本不计较他人对自己的看法。计较他人的看法,便是落在世俗尘垢之念上了,道德也就失去了。

注:《小窗幽记》明人陈继儒著,儒家通俗读物,一名《醉古堂剑扫》,十二卷,格言警句类小品文。
全书始于“醒”,终于“倩”,虽混迹尘中,却高视物外;在对浇漓世风的批判中,透露出哲人式的冷隽,其格言玲珑剔透,短小精美,促人警省,益人心智。此书与《菜根谭》、《围炉夜话》并称为中国修身养性的三大奇书,从问世以来一直备受推崇,对于读者感悟中国文化、修养心性都有不小助益。

[ 本帖最后由 演启 于 2014-1-16 16:46 编辑 ]
 

演启

༺ 持戒 ༻
2014-01-04
290
54
16
【原文】
  炫奇之疾,医以平易;英发之疾,医以深沉;阔大之疾,医以充实。
  【译文】
  喜欢卖弄新奇的毛病,应当用平易冲和之法来医治;才智过于锋芒毕露的毛病,应当用深沉稳重之法来医治;喜欢阔大而不当的毛病,应当用充实求真之法来医治。
  【评语】
  炫奇之为病,因其出自一种浮夸的心理。这种心理很可能使人变卖田产,去买一只钻戒;也很可能使一个读书人放弃平实的学问,高谈哗众取宠的言论。真正的智慧,是存在于平易当中的,因此,要以平易来医治炫耀的毛病。
  喜欢把才智显露在外的人,大都欠缺沉潜之气,难免会树大招风,引来祸患。因此,医治锋芒毕露的良方,就是深刻沉潜的功夫,而那些好讲大话的人,内在可能不够充实,易流于肤浅之见。因此,先教他们充实自己的内在,才能去除迂阔自大的恶习。